Η εικοστή ένατη νύχτα
Το επόμενο βράδυ, η Dinarzad είπε στην αδερφή της Shahrazad, «Αδελφή, αν δεν είστε υπνηλία, πείτε μας ένα από τα μικρά σας παραμύθια για να μείνετε μακριά τη νύχτα» Ο Shahrazad απάντησε: «Ακούω και υπακούω»:
Ακούω, Ω σοφός και χαρούμενος Βασιλιάς, ότι καθώς ο αχθοφόρος στάθηκε με το καλάθι, στην πόρτα, πίσω από το κορίτσι, θαυμάζοντας την ομορφιά της, τη γοητεία της και τους κομψούς, εύγλωττους και φιλελεύθερους τρόπους της, η πόρτα ξεκλειδώθηκε και τα δύο φύλλα άνοιξαν.
Ο αχθοφόρος, ψάχνοντας να δει ποιος άνοιξε την πόρτα, είδε ένα γεμάτο στήθος κορίτσι, ύψους περίπου 5 μέτρων. Ήταν όλη η γοητεία, η ομορφιά και η τέλεια χάρη, με μέτωπο σαν το νέο φεγγάρι, μάτια σαν τα ελάφια ή άγρια δαμαλίδες, φρύδια σαν την ημισέληνο στο στόμα του Σαμπάν, μάγουλα σαν κόκκινα ανεμώνες, στόμα σαν τη σφραγίδα του Σολομώντα, χείλη σαν κόκκινο καρναλέζικο, δόντια σαν μια σειρά από μαργαριτάρια σε κοράλλια, λαιμό σαν κέικ για βασιλιά, στήθος σαν σιντριβάνι, στήθη σαν ζευγάρι μεγάλα ρόδια που μοιάζουν με κουνέλι με ανυψωμένα αυτιά και κοιλιά με ομφαλό σαν ένα φλιτζάνι που κρατά μια λίβρα αλοιφής βενζοΐνης. Ήταν σαν εκείνη της οποίας η ποιητής είπε εύστοχα:
Σε μαγευτικό ήλιο και πανσέληνο ρίξτε το βλέμμα σας.
Γευτείτε τα λουλούδια και την απόλαυση της λεβάντας.
Τα μάτια σου δεν έχουν ξαναδεί τόσο μαύρο,
Ένα τόσο λαμπερό πρόσωπο με μαλλιά τόσο βαθιά σκούρα.
Με ρόδινα μάγουλα, η Ομορφιά διακήρυξε το όνομά της,
Σε εκείνους που δεν είχαν ακόμη λάβει τη φήμη της.
Τα ταλαντευόμενα βαριά ισχία της χαίρομαι που βλέπω,
Αλλά η γλυκιά, λεπτή μέση της με έφερε δάκρυα.
Όταν την είδε ο αχθοφόρος, έχασε τις αισθήσεις του και τα μυαλά του, και το καλάθι σχεδόν έπεσε από το κεφάλι του, καθώς αναφώνησε: «Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δει μια πιο ευλογημένη μέρα από τότε!» Τότε το κορίτσι που είχε ανοίξει την πόρτα είπε στο κορίτσι που είχε κάνει τα ψώνια: «Αδερφή, τι περιμένεις; Ελάτε και απαλλάξτε αυτόν τον φτωχό από το βαρύ του βάρος. ” Ο αγοραστής και ο αχθοφόρος μπήκαν μέσα, και ο θυρωρός κλειδώθηκε την πόρτα και τους ακολούθησε μέχρι να φτάσουν σε μια ευρύχωρη, καλά εξοπλισμένη και υπέροχη αίθουσα.
Είχε τοξωτά διαμερίσματα και κόγχες με σκαλιστό ξύλο. είχε ένα περίπτερο κρεμασμένο με κουρτίνες. και είχε ντουλάπες και ντουλάπια καλυμμένα με κουρτίνες. Στη μέση βρισκόταν μια μεγάλη πισίνα γεμάτη νερό, με ένα σιντριβάνι στο κέντρο, και στο βάθος στάθηκε ένας καναπές από μαύρο ξύλο αρκεύθου, καλυμμένο με λευκό μετάξι και σετ με πολύτιμους λίθους και μαργαριτάρια τόσο μεγάλα όσο φουντούκια ή μεγαλύτερα. Η κουρτίνα ήταν ακινητοποιημένη, και ένα εκθαμβωτικό κορίτσι εμφανίστηκε, με γοητεία της γέννησης, σοφούς μίνες και χαρακτηριστικά τόσο λαμπερά όσο το φεγγάρι. Είχε μια κομψή φιγούρα, το άρωμα του κεχριμπάρι, τα ζαχαρούχα χείλη, τα βαβυλωνιακά μάτια, με τα φρύδια τόσο τοξωτά όσο ένα ζευγάρι λυγισμένα τόξα, και ένα πρόσωπο του οποίου η λάμψη έβαλε τον λαμπερό ήλιο να ντρέπεται, γιατί ήταν σαν ένα μεγάλο αστέρι ουρανός, ή ένα θόλο χρυσού, ή μια αποκαλυπτική νύφη, ή ένα υπέροχο ψάρι που κολυμπά σε ένα σιντριβάνι, ή ένα κομμάτι από πλούσιο λίπος σε ένα μπολ με σούπα γάλακτος. Ήταν σαν εκείνη της οποίας είπε ο ποιητής:
Το χαμόγελό της αποκαλύπτει δύο σειρές μαργαριταριών
Ή λευκές μαργαρίτες ή χαλάζι.
Το μπροστινό της σαν τη νύχτα ξετυλίγεται.
Πριν το φως της, ο ήλιος είναι χλωμός.
